Mellon Bank, drive-in services